English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Bowl with wide mouth, rounded rim, curved walls and stable base with ring-shaped foot. The paste is ochre in colour and the surface is covered, both inside and outside, with a coating of a whitish-yellowish colour which is partially lost. The rim presents a painted red line, demarcated in the lower part by an incised line. On the body is a painted decoration with geometrical motifs: double line in red and brown encircling the piece. In two areas we find a double vertical line forming a cross with curved arms, completed by a painted diagonal cross in red.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cuenco de boca amplia, borde redondeado, paredes curvas y base estable de pie anular. Pasta de color ocre y superficie, tanto interior como exterior, cubierta con engobe de color blanquecino-amarillento, parcialmente perdido. En el borde se aprecia una línea pintada en color rojo, delimitada en la parte inferior con una línea incisa. En el cuerpo hay una decoración pintada con motivos geométricos: doble línea en rojo y marrón rodeando la pieza. En dos tramos de ésta se aprecia una doble línea vertical que forma una cruz de extremos curvos, completada con un aspa pintada en rojo.
Bowl with wide mouth, rounded rim, curved walls and stable base with ring-shaped foot. The paste is ochre in colour and the surface is covered, both inside and outside, with a coating of a whitish-yellowish colour which is partially lost. The rim presents a painted red line, demarcated in the lower part by an incised line. On the body is a painted decoration with geometrical motifs: double line in red and brown encircling the piece. In two areas we find a double vertical line forming a cross with curved arms, completed by a painted diagonal cross in red.
Cuenco de boca amplia, borde redondeado, paredes curvas y base estable de pie anular. Pasta de color ocre y superficie, tanto interior como exterior, cubierta con engobe de color blanquecino-amarillento, parcialmente perdido. En el borde se aprecia una línea pintada en color rojo, delimitada en la parte inferior con una línea incisa. En el cuerpo hay una decoración pintada con motivos geométricos: doble línea en rojo y marrón rodeando la pieza. En dos tramos de ésta se aprecia una doble línea vertical que forma una cruz de extremos curvos, completada con un aspa pintada en rojo.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
PELLICER CATALAN, M; LLONGUERAS, M., Las necrópolis meroíticas, del Grupo "X" y cristianas de Nag el-Arab, Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, V, 1965, p. 68, fig. 17, 9, lám. VIII, 5.
تعليق عام
Adams lo fecha entre el 600 y el 850? d.C., es decir, cristiano inicial Sitio: Tumba 151. Estado de conservación: Falta algún fragmento del cuerpo.
الصور
Attachments