English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Fragment of a cylindrical cup with pointed rim, straight walls with a slight curvature near the bottom, and a vertical oval-sectioned handle. It is made from pink-coloured paste and the surface is covered with a coating of the same colour. The body presents a painted decoration of horizontal lotus flowers, with two symmetrically arranged buds on either side of these. The motifs are outlined in black, while the interior is set off in red and in black strokes.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento correspondiente a una taza cilíndrica de borde apuntado, paredes rectas con ligera carena inferior y asa vertical de sección oval. Pasta de color rosado y superficie cubierta con engobe del mismo color. En el cuerpo presenta decoracion pintada de flores de loto horizontales, con dos capullos dispuestos simétricamente a ambos lados de las mismas. Los motivos se delimitan en negro, marcándose el interior en rojo y trazos negros.
Fragmento correspondiente a una taza cilíndrica de borde apuntado, paredes rectas con ligera carena inferior y asa vertical de sección oval. Pasta de color rosado y superficie cubierta con engobe del mismo color. En el cuerpo presenta decoracion pintada de flores de loto horizontales, con dos capullos dispuestos simétricamente a ambos lados de las mismas. Los motivos se delimitan en negro, marcándose el interior en rojo y trazos negros.
Fragment of a cylindrical cup with pointed rim, straight walls with a slight curvature near the bottom, and a vertical oval-sectioned handle. It is made from pink-coloured paste and the surface is covered with a coating of the same colour. The body presents a painted decoration of horizontal lotus flowers, with two symmetrically arranged buds on either side of these. The motifs are outlined in black, while the interior is set off in red and in black strokes.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
GARCIA GUINEA, A., La Necrópolis meroítica de Nelluah (Argin-sur, Sudán), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VI, 1965, P.20, fig. 3,8, lám. V,c..
General Comment
Sitio: Tumba nº 4. Estado de conservación: Se conserva aproximadamente la mitad de la pieza. La base se ha perdido.
Images
Attachments