English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Fragmento correspondiente a una taza cilíndrica de borde apuntado, paredes rectas con ligera carena inferior y asa vertical de sección oval. Pasta de color rosado y superficie cubierta con engobe del mismo color. En el cuerpo presenta decoracion pintada de flores de loto horizontales, con dos capullos dispuestos simétricamente a ambos lados de las mismas. Los motivos se delimitan en negro, marcándose el interior en rojo y trazos negros.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment of a cylindrical cup with pointed rim, straight walls with a slight curvature near the bottom, and a vertical oval-sectioned handle. It is made from pink-coloured paste and the surface is covered with a coating of the same colour. The body presents a painted decoration of horizontal lotus flowers, with two symmetrically arranged buds on either side of these. The motifs are outlined in black, while the interior is set off in red and in black strokes.
Fragmento correspondiente a una taza cilíndrica de borde apuntado, paredes rectas con ligera carena inferior y asa vertical de sección oval. Pasta de color rosado y superficie cubierta con engobe del mismo color. En el cuerpo presenta decoracion pintada de flores de loto horizontales, con dos capullos dispuestos simétricamente a ambos lados de las mismas. Los motivos se delimitan en negro, marcándose el interior en rojo y trazos negros.
Fragment of a cylindrical cup with pointed rim, straight walls with a slight curvature near the bottom, and a vertical oval-sectioned handle. It is made from pink-coloured paste and the surface is covered with a coating of the same colour. The body presents a painted decoration of horizontal lotus flowers, with two symmetrically arranged buds on either side of these. The motifs are outlined in black, while the interior is set off in red and in black strokes.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
GARCIA GUINEA, A., La Necrópolis meroítica de Nelluah (Argin-sur, Sudán), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VI, 1965, P.20, fig. 3,8, lám. V,c..
Algemeen commentaar
Sitio: Tumba nº 4. Estado de conservación: Se conserva aproximadamente la mitad de la pieza. La base se ha perdido.
Afbeeldingen
Attachments