English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Vase with globular body, wide neck and marked bottleneck. Black paste and burnished surface. It has an impressed decoration of geometrical designs on the basis of spikes at the point of connection between the body and the neck and triangles distributed into a double band alongside the body. In the rim, there is an impressed line of small vertical parallel strokes.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vasija de cuerpo globular, cuello ancho y gollete indicado. Pasta negra y superficie bruñida. Presenta decoración impresa, de diseños geométricos a base de espigas en el punto de unión del cuerpo y el gollete y triángulos distribuidos en una doble banda a lo largo del cuerpo. En el borde, linea impresa de pequeños trazos verticales paralelos.
Vasija de cuerpo globular, cuello ancho y gollete indicado. Pasta negra y superficie bruñida. Presenta decoración impresa, de diseños geométricos a base de espigas en el punto de unión del cuerpo y el gollete y triángulos distribuidos en una doble banda a lo largo del cuerpo. En el borde, linea impresa de pequeños trazos verticales paralelos.
Vase with globular body, wide neck and marked bottleneck. Black paste and burnished surface. It has an impressed decoration of geometrical designs on the basis of spikes at the point of connection between the body and the neck and triangles distributed into a double band alongside the body. In the rim, there is an impressed line of small vertical parallel strokes.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Forma parte del conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia (campaña de 1962), bajo patrocinio de la UNESCO.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PELLICER CATALAN, M., La Necrópolis de Nag Shayeg (Argín, Sudán). Memorias de Misión Arqueológica Española en Nubia, 1963, Pp. 37 y 70 Fig. 5,5.
General Comment
Procedencia: La pieza forma parte del ajuar funerario de la tumba nº 98 de la necrópolis de Nag Shayeg Sitio: Tumba 98 Estado de conservación: La superficie está parcialmente deteriorada. Fragmentada y restaurada.
Images
Attachments