English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Pitcher with narrow mouth, flat rim with moulding and narrow neck with well-marked tapering walls. The body has straight walls with a double sharp curvature and a stable base with ring-shaped foot. It has a ribbon handle which starts at the middle part of the body and ends at the upper curvature. Orangey-coloured paste and surface of a reddish colour with a coating of the same colour, partially lost. The pitcher bears a painted decoration based on dark red bands demarcated by black lines which encircle the piece.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Olpe de boca estrecha, borde plano con moldura y cuello estrecho de paredes invasadas bien diferenciadas. Cuerpo de paredes rectas con doble carena y base estable con pie anular. Lleva asa de cinta que arranca de la parte central del cuello y llega hasta la carena superior. Pasta anaranjada y superficie de color rojizo con engobe del mismo color, parcialmente perdido. Presenta una decoración pintada a base de bandas de color rojo oscuro delimitadas por líneas negras que rodean la pieza.
Olpe de boca estrecha, borde plano con moldura y cuello estrecho de paredes invasadas bien diferenciadas. Cuerpo de paredes rectas con doble carena y base estable con pie anular. Lleva asa de cinta que arranca de la parte central del cuello y llega hasta la carena superior. Pasta anaranjada y superficie de color rojizo con engobe del mismo color, parcialmente perdido. Presenta una decoración pintada a base de bandas de color rojo oscuro delimitadas por líneas negras que rodean la pieza.
Pitcher with narrow mouth, flat rim with moulding and narrow neck with well-marked tapering walls. The body has straight walls with a double sharp curvature and a stable base with ring-shaped foot. It has a ribbon handle which starts at the middle part of the body and ends at the upper curvature. Orangey-coloured paste and surface of a reddish colour with a coating of the same colour, partially lost. The pitcher bears a painted decoration based on dark red bands demarcated by black lines which encircle the piece.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PELLICER CATALAN, M., La necrópolis de Nag Shayeg (Argín, Sudán).Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, II, 1963, p. 53
General Comment
Sitio: Tumba 187
Images
Attachments