English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Cylindrical vase with straight rim and walls, curvature in the lower third and flat base. The surface is cream-coloured with a coating in an orangey colour which is darker in the curvature. There is a painted decoration consisting of floral motifs with three leaves framed by wine-coloured lines which are flanked by two longitudinal lines of the same colour.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vaso de tipo cilíndrico de borde y paredes rectas, carena en el tercio inferior y base plana. La superficie es de color crema con un fino engobe anaranjado que en la carena es más oscuro. Presenta una decoración pintada de motivos florales con tres hojas delimitadas por lineas de color rojo vinoso que se sitúan entre dos lineas longitudinales del mismo color.
Vaso de tipo cilíndrico de borde y paredes rectas, carena en el tercio inferior y base plana. La superficie es de color crema con un fino engobe anaranjado que en la carena es más oscuro. Presenta una decoración pintada de motivos florales con tres hojas delimitadas por lineas de color rojo vinoso que se sitúan entre dos lineas longitudinales del mismo color.
Cylindrical vase with straight rim and walls, curvature in the lower third and flat base. The surface is cream-coloured with a coating in an orangey colour which is darker in the curvature. There is a painted decoration consisting of floral motifs with three leaves framed by wine-coloured lines which are flanked by two longitudinal lines of the same colour.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PELLICER CATALAN, M., La Necrópolis de Nag Shayeg (Argín, Sudán).Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, II, 1963, P. 53, fig. 12,8.
General Comment
Es el típico vaso meroítico para beber agua, que comúnmente acompañaba a las botellas como tapadera. Sitio: Tumba nº 187. Estado de conservación: La pieza tiene alguna zona restaurada y presenta una pequeña rotura en el borde.
Images
Attachments