English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
A vase with a cylindrical body and a straight rounded rim. The walls are straight and taper towards the bottom and it has a base with a flat foot. Paste of a pink colour. The surface has a light-coloured coating. A decorative band runs from the rim to the lower third of the piece. Between horizontal lines asymmetrical geometrical motifs appear, distributed into metopae. The whole is painted in red and wine-red.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vaso de cuerpo cilíndrico de borde recto y redondeado, paredes rectas que se estrechan en el fondo y base con pie plano. Pasta de color rosado. Superficie con engobe de color claro, sobre la que se desarrolla una banda decorativa desde el borde al tercio inferior de la pieza. Entre lineas horizontales aparecen motivos geométricos asimétricos distribuidos en metopas, todo ello pintado en color rojo y vinoso.
A vase with a cylindrical body and a straight rounded rim. The walls are straight and taper towards the bottom and it has a base with a flat foot. Paste of a pink colour. The surface has a light-coloured coating. A decorative band runs from the rim to the lower third of the piece. Between horizontal lines asymmetrical geometrical motifs appear, distributed into metopae. The whole is painted in red and wine-red.
Vaso de cuerpo cilíndrico de borde recto y redondeado, paredes rectas que se estrechan en el fondo y base con pie plano. Pasta de color rosado. Superficie con engobe de color claro, sobre la que se desarrolla una banda decorativa desde el borde al tercio inferior de la pieza. Entre lineas horizontales aparecen motivos geométricos asimétricos distribuidos en metopas, todo ello pintado en color rojo y vinoso.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
PELLICER CATALAN, M., La Necrópolis de Nag Shayeg (Argín, Sudán).Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, II, 1963, P.45, fig. 13,8.
تعليق عام
Es el típico vaso meroítico para beber agua, que comúnmente acompañaba a las botellas como tapadera. Sitio: Tumba nº 136. Estado de conservación: La pieza está restaurada.
الصور
Attachments