English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Estela de falsa puerta de Shedy, en cuyo centro se aprecia la imagen de la difunta sentada ante una mesa de ofrendas. Lleva inscripciones jeroglíficas en el dintel, jambas y bajo la representación de la difunta.
False door stela of the lady Shedy, with a double lintel covered with funerary inscriptions, mentioning the gods Osiris and Anubis, which continues on the doorjambs. On the central panel the image of the deceased has been engraved, seated in front of an offering table. Beneath her, the two eyes are placed above the door's entrance, the frame of which is also covered with inscriptions. One of these mentions a person named Herishefnakht, and another one mentions the name Khety.
Estela de falsa puerta de Shedy, en cuyo centro se aprecia la imagen de la difunta sentada ante una mesa de ofrendas. Lleva inscripciones jeroglíficas en el dintel, jambas y bajo la representación de la difunta.
False door stela of the lady Shedy, with a double lintel covered with funerary inscriptions, mentioning the gods Osiris and Anubis, which continues on the doorjambs. On the central panel the image of the deceased has been engraved, seated in front of an offering table. Beneath her, the two eyes are placed above the door's entrance, the frame of which is also covered with inscriptions. One of these mentions a person named Herishefnakht, and another one mentions the name Khety.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Sd.y
Hri-Sf-nxt
Xt.y
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
+s Sd:d i* i ! X:i*t*i ! Hr:r S:z1:f n:xt:x*t !
Translitération
^dy @rSf-nxt $ty
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Shedy Herishefnajt Jety
Shedy Herishefnakht Khety
Shedy Herishefnajt Jety
Shedy Herishefnakht Khety
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Entró en el Museo Arqueológico formando parte del lote de piezas del reparto.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1976, P.74.nº 25 a y b PEREZ DIE, Mª C., La Necrópolis del Primer Período Intermedio en Heracleópolis Magna. Estado de la cuestión, Hathor. Estudios de Egiptología, 2, 1991, P.98 LOPEZ, J., Rapport préliminaire sur les fouilles d' Hérakléopolis (1968), Oriens Antiquus, XIV, 1975, Lám. XXI, fig.12 PEREZ DIE, Mº C., Egipto y Próximo Oriente. Guía General del Museo Arqueológico Nacional, 1996, P.96, fig.3
Commentaire général
Sitio: La pieza fue hallada en la necrópolis del Primer Período Intermedio. Estado de conservación: Presenta manchas negras en la superficie anterior. Comentario del text: Fromula de ofrendas en la que se menciona a Osisris y a Anubis. La estela perteneció a Shedy, pero en la falsa puerta, justo debajo de los dos ojos, aparecen mencionados otros dos personajes: Herishefnajt y Jety.
Images
Attachments