The Global Egyptian Museum | 1976/114/a/2072(68)

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

False door stela of the lady Shedy, with a double lintel covered with funerary inscriptions, mentioning the gods Osiris and Anubis, which continues on the doorjambs. 
On the central panel the image of the deceased has been engraved, seated in front of an offering table. Beneath her, the two eyes are placed above the door's entrance, the frame of which is also covered with inscriptions. One of these mentions a person named Herishefnakht, and another one mentions the name Khety.

Estela de falsa puerta de Shedy,  en cuyo centro se aprecia la imagen de la difunta sentada ante una mesa de ofrendas. Lleva inscripciones jeroglíficas en el dintel, jambas y bajo la representación de la difunta.

False door stela of the lady Shedy, with a double lintel covered with funerary inscriptions, mentioning the gods Osiris and Anubis, which continues on the doorjambs. 
On the central panel the image of the deceased has been engraved, seated in front of an offering table. Beneath her, the two eyes are placed above the door's entrance, the frame of which is also covered with inscriptions. One of these mentions a person named Herishefnakht, and another one mentions the name Khety.

Estela de falsa puerta de Shedy,  en cuyo centro se aprecia la imagen de la difunta sentada ante una mesa de ofrendas. Lleva inscripciones jeroglíficas en el dintel, jambas y bajo la representación de la difunta.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

Sd.y

Hri-Sf-nxt

Xt.y

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي +s Sd:d i* i ! X:iti ! Hr:r S:z1:f n:xt:x*t !
الترجمة الصوتية ^dy @rSf-nxt $ty
الترجمة Shedy Herishefnakht Khety Shedy Herishefnajt Jety Shedy Herishefnakht Khety Shedy Herishefnajt Jety

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Entró en el Museo Arqueológico formando parte del lote de piezas del reparto.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1976, P.74.nº 25 a y b
PEREZ DIE, Mª C.,   La Necrópolis del Primer Período Intermedio en Heracleópolis Magna. Estado de la cuestión, Hathor. Estudios de Egiptología, 2, 1991, P.98
LOPEZ, J., Rapport préliminaire sur les fouilles d' Hérakléopolis (1968), Oriens Antiquus, XIV, 1975, Lám. XXI, fig.12
PEREZ DIE, Mº C., Egipto y Próximo Oriente. Guía General del Museo Arqueológico Nacional, 1996, P.96, fig.3

تعليق عام

Sitio: 
La pieza fue hallada en la necrópolis del Primer Período Intermedio.

Estado de conservación: 
Presenta manchas negras en la superficie anterior.

Comentario del text: 
Fromula de ofrendas en la que se menciona a Osisris y a Anubis. La estela perteneció a Shedy, pero en la falsa puerta, justo debajo de los dos ojos, aparecen mencionados otros dos personajes: Herishefnajt y Jety.

الصور	Attachments