The Global Egyptian Museum

Dit kleine funeraire beeldje in blauwe faience is afkomstig  uit de Cachette van Deir el-Bahari. Het draagt een eenvoudige hiëroglifische inscriptie die de naam van de eigenaar vermeldt. Meryt-Amon is bekend door een andere oesjabti die bewaard wordt in het Museum van Leiden.

Cette petite statuette funéraire en faïence bleue provient de la Cachette de Deir el-Bahari. Elle porte une simple inscription hiéroglyphique mentionnant le nom de la propriétaire. Méryt-Amon est connue par un autre ouchebti conservé dans le Musée de Leyde.

Diese kleine Totenfigur aus blauer Fayence stammt aus dem Mumienversteck in Deir el-Bahari. Sie trägt eine einfache hieroglyphische Inschrift, die den Namen der Eigentümerin enthält. Meretamun ist durch ein weiteres Uschebti im Besitz des Leidener Museums bekannt.

Questa piccola statuetta funeraria di fayence azzurra proviene dalla Cachette di Deir el-Bahari. Essa reca una semplice iscrizione geroglifica che menziona il <!-->nome della proprietaria. Meryt-Amon é conosciuta per un altro usciabti conservato nel Museo di Leida.

Esta pequena estatueta funerária de faiança azul provém do «segundo esconderijo» de Deir el-Bahari. Tem uma simples inscriçäo hieroglífica com o <!-->nome da proprietária, Meritamon, que é conhecida por um outro chauabti que se conserva no Museu de Leiden.

Esta pequeña estatuilla funeraria de fayenza azul proviene de la "Cachette" de Deir el-Bahari. Lleva una simple inscripción jeroglífica que menciona el nombre de la propietaria. Meryt-Amón es conocida por otro ushebti, que se conserva en el Museo de Leiden.

This small funerary statuette in blue faience comes from the Cachette of Deir el-Bahari. It bears a simple hieroglyphic inscription mentioning the name of the owner. Meryt-Amun is known by another shabti preserved in the Museum of Leiden.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments