The Global Egyptian Museum

Este vaso  egipcio de alabastro procede de la  necrópolis fenicia de Torre del Mar, en el sur de España y fue posiblemente utilizado para contener ungüentos o perfumes. Es de forma oval, ensanchándose en su base y posee dos pequeñas asas de diferente tamaño.

This Egyptian alabaster vase comes from the Phoenician necropolis of Torre del Mar, in the south of Spain. It was possibly used to keep ointments or perfumes. It has an oval shape, widening at its base, and two handles of different size.

Ce vase égyptien en albâtre provient de la nécropole phénicienne de Torre del Mar, dans le sud de l'Espagne. Il a peut-être servi à contenir des onguents et des parfums. De forme ovale, il s'élargit à la base et comporte deux anses de tailles différentes.

Dieses ägyptische Alabastergefäß stammt aus der phönizischen Nekropole von Torre del Mar im Süden Spaniens. Es wurde möglicherweise zur Aufbewahrung von Salben oder Parfümen verwendet. Es hat eine ovale Form, die sich an der Basis verbreitert, und zwei verschieden große Henkel.

Questo vaso di alabastro egiziano proviene dalla necropoli fenicia di Torre del Mar, nel sud della Spagna. Era forse utilizzato come contenitore di unguenti o profumi. Ha forma ovale che si allarga verso la base, e due manici di dimensioni differenti.

Este vaso egípcio em calcite (alabastro) provém da necrópole fenícia de Torre del Mar, no Sul de Espanha. Possivelmente terá sido utilizado para guardar unguentos ou perfumes. Tem  forma oval, mais larga na base, e duas asas de tamanhos diferentes.

This Egyptian alabaster vase comes from the Phoenician necropolis of Torre del Mar, in the south of Spain. It was possibly used to keep ointments or perfumes. It has an oval shape, widening at its base, and two handles of different size.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments