English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Fragmento de placa mágica decorada mediante bajorrelieve en ambas caras. Los diseños aparecen, sin embargo, muy desgastados lo que dificulta su interpretación. En una de sus caras se representa un chacal en actitud de marcha, y junto a él, dos figuras antropomorfas con cabeza y pies de león, afrontadas y sujetando un símbolo "anj". En la otra cara, se aprecia un cinocéfalo junto a un perro.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment of a magical plaque, decorated with low reliefs on both sides. The designs, however, are very abraded which complicates interpretation. On the one side a jackal is portrayed in a walking position and next to him are two anthropoid figures with lion's heads and feet, in frontal view and holding an ankh sign. On the other side is a baboon next to a dog.
Fragmento de placa mágica decorada mediante bajorrelieve en ambas caras. Los diseños aparecen, sin embargo, muy desgastados lo que dificulta su interpretación. En una de sus caras se representa un chacal en actitud de marcha, y junto a él, dos figuras antropomorfas con cabeza y pies de león, afrontadas y sujetando un símbolo "anj". En la otra cara, se aprecia un cinocéfalo junto a un perro.
Fragment of a magical plaque, decorated with low reliefs on both sides. The designs, however, are very abraded which complicates interpretation. On the one side a jackal is portrayed in a walking position and next to him are two anthropoid figures with lion's heads and feet, in frontal view and holding an ankh sign. On the other side is a baboon next to a dog.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde a la colección de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul de España en El Cairo, comprada por el M.A.N. el 15 de Enero de 1887.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1976, P. 238, nº 154.
Algemeen commentaar
Sitio: Según las noticias dadas por su antiguo propietario. Estado de conservación: Falta casi la mitad de la pieza
Afbeeldingen
Attachments