English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Fragment of a magical plaque, decorated with low reliefs on both sides. The designs, however, are very abraded which complicates interpretation. On the one side a jackal is portrayed in a walking position and next to him are two anthropoid figures with lion's heads and feet, in frontal view and holding an ankh sign. On the other side is a baboon next to a dog.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de placa mágica decorada mediante bajorrelieve en ambas caras. Los diseños aparecen, sin embargo, muy desgastados lo que dificulta su interpretación. En una de sus caras se representa un chacal en actitud de marcha, y junto a él, dos figuras antropomorfas con cabeza y pies de león, afrontadas y sujetando un símbolo "anj". En la otra cara, se aprecia un cinocéfalo junto a un perro.
Fragment of a magical plaque, decorated with low reliefs on both sides. The designs, however, are very abraded which complicates interpretation. On the one side a jackal is portrayed in a walking position and next to him are two anthropoid figures with lion's heads and feet, in frontal view and holding an ankh sign. On the other side is a baboon next to a dog.
Fragmento de placa mágica decorada mediante bajorrelieve en ambas caras. Los diseños aparecen, sin embargo, muy desgastados lo que dificulta su interpretación. En una de sus caras se representa un chacal en actitud de marcha, y junto a él, dos figuras antropomorfas con cabeza y pies de león, afrontadas y sujetando un símbolo "anj". En la otra cara, se aprecia un cinocéfalo junto a un perro.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Corresponde a la colección de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul de España en El Cairo, comprada por el M.A.N. el 15 de Enero de 1887.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1976, P. 238, nº 154.
تعليق عام
Sitio: Según las noticias dadas por su antiguo propietario. Estado de conservación: Falta casi la mitad de la pieza
الصور
Attachments