English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Fragment of a magical plaque, decorated with low reliefs on both sides. The designs, however, are very abraded which complicates interpretation. On the one side a jackal is portrayed in a walking position and next to him are two anthropoid figures with lion's heads and feet, in frontal view and holding an ankh sign. On the other side is a baboon next to a dog.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de placa mágica decorada mediante bajorrelieve en ambas caras. Los diseños aparecen, sin embargo, muy desgastados lo que dificulta su interpretación. En una de sus caras se representa un chacal en actitud de marcha, y junto a él, dos figuras antropomorfas con cabeza y pies de león, afrontadas y sujetando un símbolo "anj". En la otra cara, se aprecia un cinocéfalo junto a un perro.
Fragmento de placa mágica decorada mediante bajorrelieve en ambas caras. Los diseños aparecen, sin embargo, muy desgastados lo que dificulta su interpretación. En una de sus caras se representa un chacal en actitud de marcha, y junto a él, dos figuras antropomorfas con cabeza y pies de león, afrontadas y sujetando un símbolo "anj". En la otra cara, se aprecia un cinocéfalo junto a un perro.
Fragment of a magical plaque, decorated with low reliefs on both sides. The designs, however, are very abraded which complicates interpretation. On the one side a jackal is portrayed in a walking position and next to him are two anthropoid figures with lion's heads and feet, in frontal view and holding an ankh sign. On the other side is a baboon next to a dog.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde a la colección de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul de España en El Cairo, comprada por el M.A.N. el 15 de Enero de 1887.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1976, P. 238, nº 154.
General Comment
Sitio: Según las noticias dadas por su antiguo propietario. Estado de conservación: Falta casi la mitad de la pieza
Images
Attachments