English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Fragmento de venda de momia realizada con tela de hilo, de color beige claro con alguna tonalidad en beige oscuro. Esta decorado con la representación pintada del dios Anubis con cuerpo humano y cabeza de chacal, de pie, con la cabeza de perfil, mirando a la derecha, el cuerpo de frente, con los brazos adelantados y el pie izquierdo también adelantado. Viste faldellín con líneas horizontales negras. La tela está rota a la altura de la pelvis, faltando parte del pie izquierdo y toda la pierna derecha.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment of a mummy bandage, made from a linen fabric, light beige in colour with some discoloration in dark beige. It is decorated with the painted representation of the god Anubis with human body and jackal's head, standing, with the head in profile facing right and the body in frontal view with the arms raised. He is wearing a skirt with black horizontal lines. The fabric is damaged at the height of the figure's pelvis; part of the left foot end the whole of the right leg are missing.
Fragmento de venda de momia realizada con tela de hilo, de color beige claro con alguna tonalidad en beige oscuro. Esta decorado con la representación pintada del dios Anubis con cuerpo humano y cabeza de chacal, de pie, con la cabeza de perfil, mirando a la derecha, el cuerpo de frente, con los brazos adelantados y el pie izquierdo también adelantado. Viste faldellín con líneas horizontales negras. La tela está rota a la altura de la pelvis, faltando parte del pie izquierdo y toda la pierna derecha.
Fragment of a mummy bandage, made from a linen fabric, light beige in colour with some discoloration in dark beige. It is decorated with the painted representation of the god Anubis with human body and jackal's head, standing, with the head in profile facing right and the body in frontal view with the arms raised. He is wearing a skirt with black horizontal lines. The fabric is damaged at the height of the figure's pelvis; part of the left foot end the whole of the right leg are missing.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Fue adquirida al cónsul español en El Cairo, D. Eduardo Toda i Güell.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Material: Color beige, de diferentes tonalidades. Estado de conservación: Falta un fragmento que corresponde a la esquina inferior izquierda.
Afbeeldingen
Attachments