English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Diese Lampe aus gebranntem Ton, die aus den Grabungen des Egypt Expoloration Fund in Antinooupolis stammt, weist eine palmetten- und rosettenbesetzte Umrandung und ein Zentralmotiv in Gestalt eines Kaninchens auf. Sie besitzt einen flachen kreisförmigen Fuß.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze aardewerken lamp, afkomstig van de opgravingen van het Egypt Exploration Fund in Antinoopolis, kenmerkt zich door een rand van palmetten en rozetten en een centraal deel waar een konijn is afgebeeld. De lamp heeft een platte ronde voet.
This terracotta lamp, which comes from the excavations of the Egypt Exploration Fund at Antinoopolis, is distinguished by a perimeter decorated with palmettes and rosettes and by a central part representing a rabbit. It has a flat base in the form of a circle.
Cette lampe en terre cuite, qui provient des fouilles de l'Egypt Exploration Fund à Antinoopolis, se distingue par un pourtour décoré de palmettes et de rosaces et par une partie centrale représentant un lapin. Elle est pourvue d'un pied plat en forme de cercle.
Questa lampada di terracotta, che proviene dagli scavi dell'Egypt Exploration Fund ad Antinoopolis, si distingue per una circonferenza decorata da palmette e da rosoni e per una parte centrale rappresentante un coniglio. Essa é munita di un piede piatto a forma di cerchio.
Esta lucerna de terracota, proveniente das escavaçöes do Egypt Exploration Fund em Antinoé, caracteriza-se por ter um envolvimento decorado com palmetas e rosáceas e por uma parte central representando um coelho. Tem um pé plano de forma circular.
Esta lámpara de barro cocido, que proviene de las excavaciones del Egypt Exploration Fund en Antínoópolis, se caracteriza por un contorno decorado con palmetas y rosetones y por su parte central, que representa a un conejo. Esta provista de un pie plano en forma de círculo.
This terracotta lamp, which comes from the excavations of the Egypt Exploration Fund at Antinoopolis, is distinguished by a perimeter decorated with palmettes and rosettes and by a central part representing a rabbit. It has a flat base in the form of a circle.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 197
Algemeiner Kommentar
Lieu de découverte: La pièce provient des fouilles de l'Egypt Exploration Fund. État de conservation: Le bec est endommagé.
Abbildungen
Attachments