English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Amuleto de Pateco que asemeja a una pequeña escultura. Los rasgos de la cara son muy marcados, tiene los brazos flexionados y apoya las manos en el abdomen, que es bastante abultado. Las piernas no se conservan. Va tocado con un casquete semiesférico y en el cuello presenta una esclavina "usej", bien diferenciada. En la parte posterior, aparece una diosa leontocéfala alada con el disco solar sobre la cabeza. Entre este disco solar y la cabeza de Pateco está el orificio de suspensión transversal.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Pataikos amulet, which because of its large size looks more like a small sculpture. The facial features are strongly marked, the arms are bent and the hands are resting on the belly, which is rather bulging. The legs are lost. On his head is a semispherical skullcap and around the neck is a wesekh-collar. At the back, serving as a back pillar, a winged lion-headed goddess appears with a solar disc on the head. Between this disc and the Pataikos' head is a small transversal hole hole for suspension.
Amuleto de Pateco que asemeja a una pequeña escultura. Los rasgos de la cara son muy marcados, tiene los brazos flexionados y apoya las manos en el abdomen, que es bastante abultado. Las piernas no se conservan. Va tocado con un casquete semiesférico y en el cuello presenta una esclavina "usej", bien diferenciada. En la parte posterior, aparece una diosa leontocéfala alada con el disco solar sobre la cabeza. Entre este disco solar y la cabeza de Pateco está el orificio de suspensión transversal.
Pataikos amulet, which because of its large size looks more like a small sculpture. The facial features are strongly marked, the arms are bent and the hands are resting on the belly, which is rather bulging. The legs are lost. On his head is a semispherical skullcap and around the neck is a wesekh-collar. At the back, serving as a back pillar, a winged lion-headed goddess appears with a solar disc on the head. Between this disc and the Pataikos' head is a small transversal hole hole for suspension.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde a la colección de D. Eduardo Toda y Güell, cónsul de España en El Cairo, comprada por el M.A.N. el 15 de Enero de 1887.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Estado de conservación: A la pieza le faltan las piernas.
Afbeeldingen
Attachments