The Global Egyptian Museum

Fragmento de banda decorativa con decoración bícroma estructurada en dos registros donde se disponen círculos unidos entre sí. En su interior, alternan diseños de árboles y aves, muy esquemáticos. En algunos detalles (alas de los pájaros) se utiliza la técnica de lanzadera volante.

Fragment of a decorative bychrome band, consisting of two registers of adjoining circles. Inside them, schematic motives of trees and birds alternate. In some details, such as the birds' wings, the technic of flounce shuttle is used.

Fragment d'une bande décorative bicolore; elle est constituée de deux registres de cercles contigus. A l'intérieur, arbres et oiseaux schématisés alternent. Pour certains détails, tels que les ailes des oiseaux, on a utilisé des volants cousus.

Fragment eines dekorativen zweifarbigen Bandes, das aus zwei Reihen angrenzender Kreise besteht. In deren Innerem wechseln sich schematische Motive von Bäumen und Vögeln ab. Bei einigen Details wie etwa den Vogelflügeln wurde die Fliegende Nadel benutzt.

Frammento di una striscia di tessuto bicromo decorato con due registri di cerchi adiacenti all'interno dei quali vi sono, alternatamente, uccelli e alberi stilizzati. Alcuni dettagli, come le ali degli uccelli, sono sovracuciti.

Fragmento de banda bicolor decorada, consistindo em dois registos de círculos adjacentes. Na parte de dentro alternam-se motivos esquemáticos de árvores e pássaros. Nalguns detalhes, como nas asas dos pássaros, foi utilizada a técnica da lançadeira de debroar.

Fragment of a decorative bychrome band, consisting of two registers of adjoining circles. Inside them, schematic motives of trees and birds alternate. In some details, such as the birds' wings, the technic of flounce shuttle is used.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments