English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Orbículo casi circular realizado en tapicería de diversos colores. Presenta decoración simétrica formada por dos aves, con collar y penacho, que giran la cabeza hacia el centro, separadas por un motivo central (un gran árbol o palmeta) que marca el eje de simetría. En la parte inferior, aparecen pájaros afrontados y motivos vegetales estilizados. Bordeando la pieza se desarrolla una orla de chevrones de colores.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Orbículo casi circular realizado en tapicería de diversos colores. Presenta decoración simétrica formada por dos aves, con collar y penacho, que giran la cabeza hacia el centro, separadas por un motivo central (un gran árbol o palmeta) que marca el eje de simetría. En la parte inferior, aparecen pájaros afrontados y motivos vegetales estilizados. Bordeando la pieza se desarrolla una orla de chevrones de colores.
Almost circular orbiculus made in tapestry of different colours. It has a symmetrical decoration formed by two birds, complete with collar and crest and with their heads turned towards the middle. They are separated by a central motif (a large tree or palmette), marking the axis of symmetry. In the lower part, we find birds facing each other and stylized vegetal motifs. The piece is trimmed with a border of coloured chevrons.
Almost circular orbiculus made in tapestry of different colours. It has a symmetrical decoration formed by two birds, complete with collar and crest and with their heads turned towards the middle. They are separated by a central motif (a large tree or palmette), marking the axis of symmetry. In the lower part, we find birds facing each other and stylized vegetal motifs. The piece is trimmed with a border of coloured chevrons.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Comentario general
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lana. Estado de conservación: Conserva restos de pegamento, pero presenta un buen estado de conservación.
Imágenes
Attachments