English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Fragmento de tejido rectangular, decorado con hileras de meandros en púrpura que alternan con rosetas tetralobuladas del mismo color, todo sobre fondo crudo. Uno de los bordes se remata con una lista roja y otra púrpura, con decoración de meandros entre ellas. Ejecutado en un tipo de telar que permitía la repetición indefinida de un módulo decorativo, y que el anverso y el reverso tuvieran la misma decoración.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment of a rectangular cloth, decorated with rows of meanders in purple alternating with tetralobate rosettes of the same colour, all on an unbleached ground. One of the borders ends in one red and one purple stripe, with a decoration of meanders in between. It is made on a type of loom which permitted the unlimited repetition of a decorative unit and the duplication of the same decoration on both the front and the back of the cloth.
Fragmento de tejido rectangular, decorado con hileras de meandros en púrpura que alternan con rosetas tetralobuladas del mismo color, todo sobre fondo crudo. Uno de los bordes se remata con una lista roja y otra púrpura, con decoración de meandros entre ellas. Ejecutado en un tipo de telar que permitía la repetición indefinida de un módulo decorativo, y que el anverso y el reverso tuvieran la misma decoración.
Fragment of a rectangular cloth, decorated with rows of meanders in purple alternating with tetralobate rosettes of the same colour, all on an unbleached ground. One of the borders ends in one red and one purple stripe, with a decoration of meanders in between. It is made on a type of loom which permitted the unlimited repetition of a decorative unit and the duplication of the same decoration on both the front and the back of the cloth.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: Tejido endurecido y cristalizado por la acción del pegamento, que ha oscurecido alguna parte.
Afbeeldingen
Attachments