English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Fragment of a rectangular cloth, decorated with rows of meanders in purple alternating with tetralobate rosettes of the same colour, all on an unbleached ground. One of the borders ends in one red and one purple stripe, with a decoration of meanders in between. It is made on a type of loom which permitted the unlimited repetition of a decorative unit and the duplication of the same decoration on both the front and the back of the cloth.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de tejido rectangular, decorado con hileras de meandros en púrpura que alternan con rosetas tetralobuladas del mismo color, todo sobre fondo crudo. Uno de los bordes se remata con una lista roja y otra púrpura, con decoración de meandros entre ellas. Ejecutado en un tipo de telar que permitía la repetición indefinida de un módulo decorativo, y que el anverso y el reverso tuvieran la misma decoración.
Fragmento de tejido rectangular, decorado con hileras de meandros en púrpura que alternan con rosetas tetralobuladas del mismo color, todo sobre fondo crudo. Uno de los bordes se remata con una lista roja y otra púrpura, con decoración de meandros entre ellas. Ejecutado en un tipo de telar que permitía la repetición indefinida de un módulo decorativo, y que el anverso y el reverso tuvieran la misma decoración.
Fragment of a rectangular cloth, decorated with rows of meanders in purple alternating with tetralobate rosettes of the same colour, all on an unbleached ground. One of the borders ends in one red and one purple stripe, with a decoration of meanders in between. It is made on a type of loom which permitted the unlimited repetition of a decorative unit and the duplication of the same decoration on both the front and the back of the cloth.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: Tejido endurecido y cristalizado por la acción del pegamento, que ha oscurecido alguna parte.
Images
Attachments