English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de túnica con tres claví, sobre lienzo de lino en color crudo, que terminan en hojas lanceoladas. El claví central, realizado en tapicería, está decorado con hojas lanceoladas de colores rosa, anaranjado, verde y rojo que contrastan con los fondos rosa, azul y anaranjado distribuido en tramos. Los dos laterales se decoran con motivos geométricos muy esquemáticos en forma de piñones escalonados de diferentes colores. Estas bandas laterales son bordadas.
Fragment of a tunic with three clavi, worked on a natural linen cloth, which end in lanceolate leaves. The central clavus, made in tapestry, is decorated with lanceolate leaves in the colours pink, yellowish, green and red, contrasting with the ground which is divided into sections of pink, blue and orangey colours. The two lateral ones are decorated with highly schematic geometrical motifs in the form of pine kernels, layered in different colours. These laterel strips are embroidered.
Fragmento de túnica con tres claví, sobre lienzo de lino en color crudo, que terminan en hojas lanceoladas. El claví central, realizado en tapicería, está decorado con hojas lanceoladas de colores rosa, anaranjado, verde y rojo que contrastan con los fondos rosa, azul y anaranjado distribuido en tramos. Los dos laterales se decoran con motivos geométricos muy esquemáticos en forma de piñones escalonados de diferentes colores. Estas bandas laterales son bordadas.
Fragment of a tunic with three clavi, worked on a natural linen cloth, which end in lanceolate leaves. The central clavus, made in tapestry, is decorated with lanceolate leaves in the colours pink, yellowish, green and red, contrasting with the ground which is divided into sections of pink, blue and orangey colours. The two lateral ones are decorated with highly schematic geometrical motifs in the form of pine kernels, layered in different colours. These laterel strips are embroidered.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: Faltan fragmentos de lienzo y las tramas han desaparecido parcialmente.
Imagems
Attachments