English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Fragment of a tunic with three clavi, worked on a natural linen cloth, which end in lanceolate leaves. The central clavus, made in tapestry, is decorated with lanceolate leaves in the colours pink, yellowish, green and red, contrasting with the ground which is divided into sections of pink, blue and orangey colours. The two lateral ones are decorated with highly schematic geometrical motifs in the form of pine kernels, layered in different colours. These laterel strips are embroidered.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de túnica con tres claví, sobre lienzo de lino en color crudo, que terminan en hojas lanceoladas. El claví central, realizado en tapicería, está decorado con hojas lanceoladas de colores rosa, anaranjado, verde y rojo que contrastan con los fondos rosa, azul y anaranjado distribuido en tramos. Los dos laterales se decoran con motivos geométricos muy esquemáticos en forma de piñones escalonados de diferentes colores. Estas bandas laterales son bordadas.
Fragment of a tunic with three clavi, worked on a natural linen cloth, which end in lanceolate leaves. The central clavus, made in tapestry, is decorated with lanceolate leaves in the colours pink, yellowish, green and red, contrasting with the ground which is divided into sections of pink, blue and orangey colours. The two lateral ones are decorated with highly schematic geometrical motifs in the form of pine kernels, layered in different colours. These laterel strips are embroidered.
Fragmento de túnica con tres claví, sobre lienzo de lino en color crudo, que terminan en hojas lanceoladas. El claví central, realizado en tapicería, está decorado con hojas lanceoladas de colores rosa, anaranjado, verde y rojo que contrastan con los fondos rosa, azul y anaranjado distribuido en tramos. Los dos laterales se decoran con motivos geométricos muy esquemáticos en forma de piñones escalonados de diferentes colores. Estas bandas laterales son bordadas.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
تعليق عام
Cronológicamente, la pieza es de época islámica, pero técnica y estilísticamente, es de tipo copto. Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: Faltan fragmentos de lienzo y las tramas han desaparecido parcialmente.
الصور
Attachments