The Global Egyptian Museum

Deze albasten vaas heeft een oor in de vorm van een aap. Het dier, dat met de armen de hals vasthoudt, draait het hoofd over de rechterschouder. Het recipiënt diende waarschijnlijk om geparfumeerde extracten te bevatten.

Ce vase en albâtre se distingue par une anse en forme de singe. L'animal, qui accroche les bras au col, tourne la tête au-dessus de l'épaule droite. Le récipient servait vraisemblablement à contenir des essences parfumées.

Dieses Alabastergefäß zeichnet sich durch einen Henkel in Gestalt eines Affen aus. Das Tier, das die Arme um den Gefäßhals gelegt hat, dreht den Kopf über die rechte Schulter. Der Behälter diente wahrscheinlich zur Aufbewahrung von Duftessenzen.

Questo vaso in alabastro si distingue per un'ansa a forma di scimmia. L'animale, che si aggrappa con le baccia al collo, gira la testa al disopra della spalla destra. Il recipiente serviva probabilmente a contenere delle essenze profumate.

Vaso em alabastro que se distingue por ter uma asa em forma de macaco. O animal, com os braços fixados em torno do gargalo, vira a cabeça sobre o ombro direito. O recipiente servia certamente para conter essências perfumadas.

Este vaso de alabastro se cataracteriza por un asa en forma de mono. El animal, que abraza el cuello de la jarra, gira la cabeza por encima de su hombro derecho. El recipiente probablemente servía para contener esencias perfumadas.

This alabaster vase is distinguished by a handle in the form of a monkey. The animal, who holds his arms to the neck, turns the head over the right shoulder. The receptacle probably served as a container of perfumed essences.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments