English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
La face supérieure de ce scaraboïde représente un singe de profil. Le corps, velu, et la patte arrière droite occupent la plus grande partie de la surface. Le bras avant droit est plié, main sur le genou et réduit à une mince ligne. De même, la tête, bien que facilement reconnaissable, est très réduite, ce qui accentue l'aspect disproportionné, mais très élégant de cette représentation. Du plat ne subsiste qu'un bord de spirale et un signe neb ("seigneur, tout, chaque").
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The upper face of this scaraboid features a monkey in profile. The body, hairy, and the right hind leg occupy most of the surface. The right fore arm is bent, the hand on the knee, and is reduced to a thin line. In the same way, the head, although easily recognizable, is much reduced, which accentuates the disproportionate, but very elegant aspect of this representation. The reverse consists only of a spiral edge and the sign neb ("lord, all, each").
The upper face of this scaraboid features a monkey in profile. The body, hairy, and the right hind leg occupy most of the surface. The right fore arm is bent, the hand on the knee, and is reduced to a thin line. In the same way, the head, although easily recognizable, is much reduced, which accentuates the disproportionate, but very elegant aspect of this representation. The reverse consists only of a spiral edge and the sign neb ("lord, all, each").
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Inédit.
Commentaire général
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MF4-4-10. Material: Pâte émaillée, l'émail bleu vert est bien conservé. État de conservation: Le plat a été en partie détruit.
Images
Attachments
