English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Esta pequeña copa de brecha, encontrada durante las excavaciones de W. F. Petrie y É. Amélineau, servía para contener productos alimenticios o cosméticos.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze kleine kom in breccia, die gevonden is tijdens opgravingen van W. F. Petrie en É. Amélineau, diende om etenswaren of cosmetica produkten in op te slaan.
This small dish in breccia, which was found during the excavations of W. F. Petrie and E. Amelineau, served as a container of foodstuffs or cosmetics.
Cette petite coupe en brèche, qui a été retrouvée lors des fouilles de W. F. Petrie et d'É. Amélineau, servait à contenir des produits alimentaires ou cosmétiques.
Dieser kleine Becher aus Brekzie, der bei den Grabungen von W.F. Petrie und É. Amélineau gefunden wurde, diente der Aufbewahrung von Lebensmitteln oder Kosmetika.
Questa piccola coppa piatta di breccia, che é stata ritrovata durante gli scavi di W. F. Petrie e É. Amélineau, serviva a contenere dei prodotti alimentari o cosmetici.
Este pequeno prato em brecha, encontrado durante as pesquisas de F. Petrie e E. Amélineau, servia para conter produtos alimentares ou de cosmética.
This small dish in breccia, which was found during the excavations of W. F. Petrie and E. Amelineau, served as a container of foodstuffs or cosmetics.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
W. Seipel, Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube. (Exposition), Linz 1989, I 47 n° 17
Comentario general
Lieu de découverte: La coupe a été trouvé lors des fouilles de W. F. Petrie et É. Amélineau à Abydos. État de conservation: La coupe a été restaurée.
Imágenes
Attachments