English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Deze kleine kom in breccia, die gevonden is tijdens opgravingen van W. F. Petrie en É. Amélineau, diende om etenswaren of cosmetica produkten in op te slaan.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This small dish in breccia, which was found during the excavations of W. F. Petrie and E. Amelineau, served as a container of foodstuffs or cosmetics.
Cette petite coupe en brèche, qui a été retrouvée lors des fouilles de W. F. Petrie et d'É. Amélineau, servait à contenir des produits alimentaires ou cosmétiques.
Dieser kleine Becher aus Brekzie, der bei den Grabungen von W.F. Petrie und É. Amélineau gefunden wurde, diente der Aufbewahrung von Lebensmitteln oder Kosmetika.
Questa piccola coppa piatta di breccia, che é stata ritrovata durante gli scavi di W. F. Petrie e É. Amélineau, serviva a contenere dei prodotti alimentari o cosmetici.
Este pequeno prato em brecha, encontrado durante as pesquisas de F. Petrie e E. Amélineau, servia para conter produtos alimentares ou de cosmética.
Esta pequeña copa de brecha, encontrada durante las excavaciones de W. F. Petrie y É. Amélineau, servía para contener productos alimenticios o cosméticos.
This small dish in breccia, which was found during the excavations of W. F. Petrie and E. Amelineau, served as a container of foodstuffs or cosmetics.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
W. Seipel, Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube. (Exposition), Linz 1989, I 47 n° 17
Algemeen commentaar
Lieu de découverte: La coupe a été trouvé lors des fouilles de W. F. Petrie et É. Amélineau à Abydos. État de conservation: La coupe a été restaurée.
Afbeeldingen
Attachments