English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Questa piccola coppa piatta di breccia, che é stata ritrovata durante gli scavi di W. F. Petrie e É. Amélineau, serviva a contenere dei prodotti alimentari o cosmetici.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze kleine kom in breccia, die gevonden is tijdens opgravingen van W. F. Petrie en É. Amélineau, diende om etenswaren of cosmetica produkten in op te slaan.
This small dish in breccia, which was found during the excavations of W. F. Petrie and E. Amelineau, served as a container of foodstuffs or cosmetics.
Cette petite coupe en brèche, qui a été retrouvée lors des fouilles de W. F. Petrie et d'É. Amélineau, servait à contenir des produits alimentaires ou cosmétiques.
Dieser kleine Becher aus Brekzie, der bei den Grabungen von W.F. Petrie und É. Amélineau gefunden wurde, diente der Aufbewahrung von Lebensmitteln oder Kosmetika.
Este pequeno prato em brecha, encontrado durante as pesquisas de F. Petrie e E. Amélineau, servia para conter produtos alimentares ou de cosmética.
Esta pequeña copa de brecha, encontrada durante las excavaciones de W. F. Petrie y É. Amélineau, servía para contener productos alimenticios o cosméticos.
This small dish in breccia, which was found during the excavations of W. F. Petrie and E. Amelineau, served as a container of foodstuffs or cosmetics.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
W. Seipel, Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube. (Exposition), Linz 1989, I 47 n° 17
Commento generale
Lieu de découverte: La coupe a été trouvé lors des fouilles de W. F. Petrie et É. Amélineau à Abydos. État de conservation: La coupe a été restaurée.
Immaginei
Attachments
