English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Small trapezium-shaped pendant cut from a large Nile shell. Two holes were pierced very close to one another in the uppermost section. A similar object was found in the tomb of the end of the Kerma period at Sai, which suggests a dating to this period. This object belonged to a child of an isolated tomb of Mirgissa/Iken.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Petit pendentif de forme trapézoïdale découpé dans une grande coquille du Nil. À la partie supérieure sont percés eux trous rapprochés. Un objet semblable provient de la tombe de la fin de l'époque Kerma à Sai, d'où la datation proposée ici. Celui-ci appartenait à un enfant d'une tombe isolée de Mirgissa/Iken.
Small trapezium-shaped pendant cut from a large Nile shell. Two holes were pierced very close to one another in the uppermost section. A similar object was found in the tomb of the end of the Kerma period at Sai, which suggests a dating to this period. This object belonged to a child of an isolated tomb of Mirgissa/Iken.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Vercoutter J., "Les nécropoles et les sépultures isolées à Mirgissa", Mirgissa II, Paris, 1975, p. 26.
General Comment
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX, T. 226-1; IM 1056.
Images
Attachments