English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Pommel of a dagger whose crescent shape is typical of the Middle Kingdom. It bears three rivet holes and an axial groove, enabling the tang of the blade to be inserted (the blade, which is made of a cuprous metal, has actually coloured the ivory green). At the base, two oval cavities were hollowed out, allowing a better grip. The side was chipped and was repaired using two tenons, one of which is still preserved.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Pommeau de dague dont la forme est caractéristique du Moyen Empire. En forme de croissant, il comporte une saignée axiale pour le passage de la soie de la lame (cette dernière, en métal cuivreux a d'ailleurs coloré l'ivoire en vert) et trois trous de rivets. À la base, deux évidements ovales sont ménagés pour la préhension. Un éclat sur le bord avait été brisé et réparé à l'aide de deux tenons dont l'un est conservé.
Pommel of a dagger whose crescent shape is typical of the Middle Kingdom. It bears three rivet holes and an axial groove, enabling the tang of the blade to be inserted (the blade, which is made of a cuprous metal, has actually coloured the ivory green). At the base, two oval cavities were hollowed out, allowing a better grip. The side was chipped and was repaired using two tenons, one of which is still preserved.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Gratien Brigitte, La Nubie au temps des pharaons, catalogue d'exposition, [Boulogne-sur-mer], 1975, p.22, n°181. Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p.81, fig.24,60.
General Comment
Lieu de découverte: MX - T.60 État de conservation: Restauré à l'époque moderne et dans l'Antiquité.
Images
Attachments
