The Global Egyptian Museum | L 470

results

first

previous

next

end

home

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

Cuve sans aucune décoration sur les quatres panneaux des flancs. En revanche sur un panneau de la largeur, quatre lignes à la peinture blanche, très effacées (du copte?). Tout autour de la cuve, sous le bourrelet de terre cuite qui borde son ouverture, court une inscription copte, mieux conservée (malédiction contre celui qui ouvrira frauduleusement la cuve). Entre la ligne des lettres et le bourrelet, une décoration faite de segments droits allant deux par deux et dispersés en forme de dentelure sur les quatres cotés.

Vat without any decorative motif on any of the four side panels. However, one of the panels in the width of the vessel bears four very faded lines of an inscription painted in white (Coptic?). All around the vat, right below the thick terracotta roll that borders the orifice, there is another, much better preserved, short Coptic inscription (a curse against all those who would fraudulently open this vat). Additionally, there is a decorative motif of double line segments oriented in such a way to create a jagged pattern on all four panels, between the line of letters and the roll.

Vat without any decorative motif on any of the four side panels. However, one of the panels in the width of the vessel bears four very faded lines of an inscription painted in white (Coptic?). All around the vat, right below the thick terracotta roll that borders the orifice, there is another, much better preserved, short Coptic inscription (a curse against all those who would fraudulently open this vat). Additionally, there is a decorative motif of double line segments oriented in such a way to create a jagged pattern on all four panels, between the line of letters and the roll.

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

Gratien Brigitte et Le Saout Françoise, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p. 113, n° 146.
H. de Cotenson, "La basilique chrétienne", dans J. Vercoutter, Aksha I, Paris, 1966, p. 25.

Commentaire général


Lieu de découverte: 
Campagne de fouilles de 1961. Mission franco-argentine J. Vercoutter - A. Rosenwasser). Elle a été retrouvée dans la nef de la basilique chrétienne d'Aksha, encore en place derrière l'autel. Par son emplacement, elle montre qu'elle était fonctionnellement liée à l'autel.

Material: 
Terre cuite rouge à surface irrégulière et grumeleuse assez grossière.

État de conservation: 
Les quatres flancs de la cuve ont pu être entièrement reconstitués par collage de leurs morceaux. En revanche, le fond de la cuve est aux trois quarts détruit actuellement et les morceaux qui le composaient n'ont pas été retrouvés.

Images	Attachments