English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Small carinated jar with a small flattened base, flaring neck and triangular lip. The clay is orange in colour, calcareous with large quantities of mineral temper and is covered with a red-orange slip. The neck is decorated with a red circle. The upper section of the body also bears painted decorations: two red circles surrounded by black lines as well as a red and black hatching. This imported vessel was possibly inspired by Near Eastern techniques.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Petite jarre carénée avec un petit fond aplati, un col évasé et une lèvre triangulaire. La pâte calcaire avec un fort dégraissant minéral, est orangée et couverte d'un engobe rouge orangé. Le col est cerné d'un cercle rouge. La partie supérieure de la panse porte également un décor peint: deux cercles rouges cernés de lignes noires et recernés par des hachures rouges et noires. Ce vase d'importation pourrait s'inspirer des techniques du Proche Orient.
Small carinated jar with a small flattened base, flaring neck and triangular lip. The clay is orange in colour, calcareous with large quantities of mineral temper and is covered with a red-orange slip. The neck is decorated with a red circle. The upper section of the body also bears painted decorations: two red circles surrounded by black lines as well as a red and black hatching. This imported vessel was possibly inspired by Near Eastern techniques.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Inédit.
General Comment
Lieu de découverte: MF2/N/1
Images
Attachments