The Global Egyptian Museum

Hemispherical vase covered in soot. On the lip it bears a pattern of incised triangles; the base, weakened from use, was reinforced with a layer of earth applied with the thumb. Found in one of the most important tombs at Sai, it is representative of all the cooking vessels of the first half of the 2nd millennium BC in Nubia.

Vase hémisphérique recouvert de noir de fumée. Il porte un décor de triangles incisés sous la lèvre. Le fond, fragilisé par l'usage, a été renforcé d'une couche de terre appliquée avec le pouce. Découvert dans l'une des plus importantes sépultures de Sai, il est représentatif de tous les pots de cuisson de la première moitié du 2e millénaire avant J.C. en Nubie.

Halbkugelförmiges Gefäß, bedeckt mit Rußschwärze. Es trägt ein Muster von eingeschnittenen Dreiecken unter der Lippe; der vom Gebrauch brüchig gewordene Boden, ist mit einer Tonschicht verstärkt, die mit dem Daumen aufgebracht wurde. Entdeckt in einer der wichtigsten Begräbnisstätten von Sai, ist es repräsentativ für alle gebrannten Töpfe der ersten Hälfte des 2. Jahrtausend v. Chr. in Nubien.

Vaso emisferico ricoperto di nerofumo. Ha una decorazione di triangoli incisi sotto il labbro; il fondo, indebolito dall'uso, è stato rinforzato da uno strato di terra applicato con il pollice. Scoperto in una delle più importanti sepolture di Sai, esso è rappresentativo di tutti i vasi di cottura della prima metà del II millennio a.C. in Nubia.

Vaso hemisférico fuliginoso.  É decorado com triângulos entalhados por baixo do lábio; o fundo, fragilizado pelo uso, foi fortificado por uma camada de terra aplicada com o polegar.  Descoberto num dos mais importantes túmulos de Sai, é representativo de toda a baixela da primeira metade do II milénio a. C. na Núbia.

Vaso semiesférico recubierto de negro ahumado. Lleva una decoración de triangulos incisos bajo el labio; el fondo, estropeado por el uso, ha sido reforzado por una capa de tierra aplicada con el pulgar. Descubierto en una de las más importantes sepulturas de Saï, es representativo de todos los cacharros de cocción de la primera mitad del segundo milenio antes de J. C en Nubia.

Hemispherical vase covered in soot. On the lip it bears a pattern of incised triangles; the base, weakened from use, was reinforced with a layer of earth applied with the thumb. Found in one of the most important tombs at Sai, it is representative of all the cooking vessels of the first half of the 2nd millennium BC in Nubia.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments