The Global Egyptian Museum

Kleine kruik met hoge kraag, platte lip, gestroomlijnde romp en een vertikaal handvat. Een geometrische versiering van zwarte lijnen is aangebracht op de lip, de basis van de kraag, het handvat en de romp. De bodem is cirkelvormig. Zij werd gevonden samen met een groep van nog eens elf kleine vazen. Haar vorm is geïnspireerd op buitenlands aardewerk, waarschijnlijk Cypriotisch of Palestijns.

Small high-necked jug with a flattened lip, carinated waist and vertical handle. On the lip, the base of the neck, the handle and on the waist it bears a geometric pattern of black lines. The base is circular.This vessel was found with a group of 11 other small vessels. Its form is inspired by foreign pottery, probably Cypriot or Palestinian.

Petite cruche à haut col, lèvre évasée, panse carénée et anse verticale. Elle porte un décor géométrique de lignes noires: sur la lèvre, à la base du col, sur l'anse et sur la panse. Le fond est annulaire. Ce vase a été trouvé groupé avec une série de onze autres petits vases. Sa forme s'inspire de la céramique étrangère, chypriote ou palestinienne.

Piccola brocca a collo alto, labbro schiacciato, pancia carenata e un'ansa verticale. Ha una decorazione geometrica di linee nere: sul labbro, alla base del collo, sull'ansa e sulla pancia. Il fondo è anulare. Questo vaso è stato trovato con una serie di altri undici piccoli vasi. La sua forma si ispira alla ceramica straniera, probabilmente cipriota o palestinese.

Jarrinha com colo alto, lábio achatado, pança carenada e uma asa vertical.  É decorada com linhas pretas geométricas no lábio, na base do colo, na asa e na pança.  O fundo é anelar.  Este vaso foi encontrado juntamente com uma série de onze outros vasinhos.  A sua forma inspira-se na cerâmica estrangeira, cipriota ou palestiniana.

Pequeño cántaro de cuello alto, borde aplastado, cuerpo carenado y asa vertical. Lleva decoración geométrica de lineas negras: sobre el labio, bajo el cuello, sobre el asa y sobre el cuerpo. El fondo es anular. Este vaso ha sido encontrado con una serie de once vasitos más. Su forma se inspira en la cerámica extranjera, probablemente chipriota o palestina.

Small high-necked jug with a flattened lip, carinated waist and vertical handle. On the lip, the base of the neck, the handle and on the waist it bears a geometric pattern of black lines. The base is circular.This vessel was found with a group of 11 other small vessels. Its form is inspired by foreign pottery, probably Cypriot or Palestinian.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments