The Global Egyptian Museum

Dit model van een huis (of een hut?) is een rechthoekig stuk hout waarvan de bovenkant afgerond is. De zijden zijn bedekt met pleisterwerk en dragen omtrekken van deuren geschilderd in een rode kleur. Het stuk is afkomstig uit de collectie G. Hagemans.

This model of a house (or hut?) is a rectangular piece of wood with a rounded top surface. The sides are covered with plaster and have the outlines of doors painted on them in red. The piece was originally in the G. Hagemans collection.

Dieses Modell eines Hauses (oder einer Kajüte ?) ist ein rechteckiger Holzblock mit abgerundeter Oberseite. Die mit Stuck bedeckten Seitenflächen sind mit rot gemalten Türumrissen versehen. Das Stück stammt aus der Sammlung G. Hagemans.

Questo modello di casa (o di cabina?) é un blocco rattangolare di legno la cui parte superiore é arrotondata. Ricoperti di stucco, i lati recano contorni di porte dipinte di rosso. Il pezzo proviene dalla collezione G. Hagemans.

Este modelo de casa (ou de cabina?) é um bloco de madeira em forma rectangular tendo a parte superior arredondada. As partes laterais, cobertas de estuque, mostram o desenho das portas pintadas a vermelho. A peça provém da antiga colecçäo G. Hagemans.

Este modelos de casa (o de camarote?) es un bloque rectangular de madera cuya parte superior está redondeada. Las caras están cubiertas de estuco y llevan los contornos de las puertas pintados de color rojo. La pieza proviene de la colección G. Hagemans.

This model of a house (or hut?) is a rectangular piece of wood with a rounded top surface. The sides are covered with plaster and have the outlines of doors painted on them in red. The piece was originally in the G. Hagemans collection.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments