The Global Egyptian Museum

Deze kalkstenen funeraire stèle, die dateert uit het Middenrijk, bevat drie registers: het bovenste wordt ingenomen door een schijf omgeven door twee ogen, het middenste draagt een hiëroglifische tekst geschreven in drie horizontale regels, en een vignet dat twee gehurkte personen afbeeldt voor een offertafel. De stèle behoorde toe aan een man genaamd Thoth.

Cette stèle funéraire en calcaire, datant du Moyen Empire, se compose de trois registres: le cintre occupé par un disque entouré de deux yeux, la partie médiane portant un texte hiéroglyphique noté sur trois lignes horizontales et une vignette représentant deux personnages accroupis devant une table d'offrandes. La stèle appartenait à un homme nommé Thoth.

Diese Grabstele aus Kalkstein aus dem Mittleren Reich ist in drei Register aufgeteilt: das Bogenfeld mit der von zwei Augen flankierten Sonnenscheibe, der mittlere Abschnitt mit einem in drei horizontalen Zeilen geschriebenen Hieroglyphentext und eine Vignette, die zwei Personen vor einem Opfertisch sitzend zeigt. Die Stele gehörte einem Mann namens Thoth.

Questa stele funeraria in calcare, che risale al Medio Regno, si compone di tre registri: la parte superiore ricurva ad arco occupata da un disco cinto da due occhi, la parte mediana recante un testo geroglifico scritto su tre linee orizzontali e una vignetta rappresentante due personaggi accovacciati davanti a una tavola d'offerta. la stele apparteneva a un uomo di <!-->nome Thot.

Esta estatueta funerária de calcário data do Império Médio e divide-se em três registos: a parte superior com o cimo arredondado contém um disco ladeado por dois olhos, a parte central exibe um texto hieroglífico em três linhas horizontais e em baixo está uma vinheta com duas personagens sentadas diante duma mesa de oferendas. A estela pertenceu a um homem chamado Tot.

Esta estela funeraria, que data del Imperio Medio, se compone de tres registros: la cimbra está ocupada por un disco rodeado por dos ojos; la parte media lleva un texto jeroglífico de tres líneas horizontales y una viñeta que representa a dos personajes en ciclillas delante de un mesa de ofrendas. La estela pertenece a un hombre llamado Thot.

This limestone funerary stele, dating from the Middle Kingdom, is composed of three registers: the arch is occupied by a disc framed by two eyes, the middle part bears a hieroglyphic text written on three horizontal lines and a vignette representing two people crouching before an offering table. The stele belonged to a man called Thoth.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments