The Global Egyptian Museum

This model of a house (or hut?) is a rectangular piece of wood with a rounded top surface. The sides are covered with plaster and have the outlines of doors painted on them in red. The piece was originally in the G. Hagemans collection.

Ce modèle de maison (ou de cabine ?) est un bloc rectangulaire de bois dont la partie supérieure est arrondie. Couvertes de stuc, les faces portent les contours des portes peints en couleur rouge. La pièce provient de la collection G. Hagemans.

Dieses Modell eines Hauses (oder einer Kajüte ?) ist ein rechteckiger Holzblock mit abgerundeter Oberseite. Die mit Stuck bedeckten Seitenflächen sind mit rot gemalten Türumrissen versehen. Das Stück stammt aus der Sammlung G. Hagemans.

Questo modello di casa (o di cabina?) é un blocco rattangolare di legno la cui parte superiore é arrotondata. Ricoperti di stucco, i lati recano contorni di porte dipinte di rosso. Il pezzo proviene dalla collezione G. Hagemans.

Este modelo de casa (ou de cabina?) é um bloco de madeira em forma rectangular tendo a parte superior arredondada. As partes laterais, cobertas de estuque, mostram o desenho das portas pintadas a vermelho. A peça provém da antiga colecçäo G. Hagemans.

Este modelos de casa (o de camarote?) es un bloque rectangular de madera cuya parte superior está redondeada. Las caras están cubiertas de estuco y llevan los contornos de las puertas pintados de color rojo. La pieza proviene de la colección G. Hagemans.

This model of a house (or hut?) is a rectangular piece of wood with a rounded top surface. The sides are covered with plaster and have the outlines of doors painted on them in red. The piece was originally in the G. Hagemans collection.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments