English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Small globular vase. The base is flat with a light swelling. The orifice, which is wide and without a neck, ends in a vertical lip. The clay is fine, compact and orange and has a tendency to flake. The vase has been polished, the shoulder decorated with two wavy lines filled with white paste. Four holes under the lip demonstrate that this vessel was suspended.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Petit vase à la panse globulaire. Le fond est plat et présente un léger ressaut. L'ouverture, large et sans col, se termine par une lèvre verticale. La pâte est fine, compacte, orange et a tendance à se feuilleter. Le vase est lissé, l'épaule décorée de deux lignes ondulées emplies de pâte blanche. Quatre perforations sous la lèvre prouvent que ce récipient était suspendu.
Small globular vase. The base is flat with a light swelling. The orifice, which is wide and without a neck, ends in a vertical lip. The clay is fine, compact and orange and has a tendency to flake. The vase has been polished, the shoulder decorated with two wavy lines filled with white paste. Four holes under the lip demonstrate that this vessel was suspended.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Inédit.
General Comment
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MFe/4; IM 1170. Material: Argile du Nil. État de conservation: Plusieurs éclats manquent sur la lèvre.
Images
Attachments