English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Placé à la tête du mort dans une tombe du Kerma Classique, ce petit vase, probablement vase à parfum ou à onguent, faisait partie du mobilier personnel du défunt. C'est une importation égyptienne. Il est en pâte calcaire de Haute-Égypte, très pure beige rosé avec une surface virant au beige clair à la cuisson, et tourné. La panse ovoïde se termine par un col étroit et une ouverture fortement évasée avec lèvre dans le prolongement.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This small vase, most probably a perfume or unguent jar, was part of the deceased's personal tomb equipment. Placed at the head of the deceased in a Classic Kerma burial, it had been an Egyptian import, wheel-made from calcareous Upper Egyptian clay of a very pure pink-beige colour that had turned light beige during firing. The ovoid body with a narrow neck has an unrestricted mouth with a lip in continuation of the body.
This small vase, most probably a perfume or unguent jar, was part of the deceased's personal tomb equipment. Placed at the head of the deceased in a Classic Kerma burial, it had been an Egyptian import, wheel-made from calcareous Upper Egyptian clay of a very pure pink-beige colour that had turned light beige during firing. The ovoid body with a narrow neck has an unrestricted mouth with a lip in continuation of the body.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Gratien Brigitte, Saï I, Paris 1986, p.296, fig. 240 b.
Commentaire général
Lieu de découverte: Numéro de fouille: SKC2-8-1.
Images
Attachments
