The Global Egyptian Museum

Drie vierde van de stèle wordt ingenomen door een vignet dat de eigenaar afbeeldt, gewikkeld in een lange mantel met franjes, in aanbidding voor een mummie met een valkenhoofd. Deze laatste is getooid met de zonneschijf en houdt een scepter in de hand. Het onderste deel van de stèle draagt een inscriptie van twee regels, die de namen van de eigenaar en zijn ouders vermeldt.

Three-quarters of the stela are occupied by a vignette representing the owner, wrapped in a long fringed mantle, in adoration before a mummy with the head of a falcon. This last is wearing a solar disk and holds a sceptre in the hand. The upper part of the stela carries an inscription of two lines, mentioning the name of the owner and of his parents.

Les trois-quarts de la stèle sont occupés par une vignette représentant le propriétaire, enveloppé dans un long manteau à franges, en adoration devant une momie à tête de faucon. Ce dernier est coiffée du disque solaire et tient un sceptre en main. La partie inférieure de la stèle porte une inscription de deux lignes, mentionnant les noms du propriétaire et de ses parents.

Drei Viertel dieser Stele werden von einer Vignette eingenommen, die den Besitzer in einem langen fransenbesetzten Mantel in Anbetung einer falkenköpfigen Mumie zeigt. Letztere trägt auf dem Kopf eine Sonnenscheibe und hält ein Szepter in der Hand. Der untere Teil der Stele trägt eine Inschrift in zwei Zeilen, die den Namen des Besitzers und seiner Eltern enthält.

I tre quarti della stele sono occupati da una vignetta che rappresenta il proprietario, avvolto in un lungo mantello a frange, in adorazione davanti a una mummia a testa di falco. Quest'ultimo é sormontato dal disco solare e regge uno scettro in mano. La parte inferiore della stele reca un'iscrizione di due righe, menzionante i nomi del proprietario e dei suoi genitori.

Las tres cuartas partes de la estela están ocupadas por una viñeta que representa al propietario, envuelto en un largo manto de rayas, adorando delante de una momia con cabeza de halcón. Ésta está tocada con un disco solar y lleva un cetro en la mano. La parte inferior de la estela lleva una inscripción de dos líneas en la que se mencionan los nombres del propietario y de sus padres.

Three-quarters of the stela are occupied by a vignette representing the owner, wrapped in a long fringed mantle, in adoration before a mummy with the head of a falcon. This last is wearing a solar disk and holds a sceptre in the hand. The upper part of the stela carries an inscription of two lines, mentioning the name of the owner and of his parents.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments