English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Inlay element shaped like the silhouette of a male figure. The body has been cut out using using a saw (beginning of the arms, thinning of the torso). There are holes pierced across the edge at the level of the arm and near the bottom of the figure; these allowed limbs to be attached or a string to be strung. Another hole, this time in the middle of the belly, served to accomodate the phallus (?). The head and shoulders have been carved in the round. The shape of the cranium and the nose are indicated.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Inlay element shaped like the silhouette of a male figure. The body has been cut out using using a saw (beginning of the arms, thinning of the torso). There are holes pierced across the edge at the level of the arm and near the bottom of the figure; these allowed limbs to be attached or a string to be strung. Another hole, this time in the middle of the belly, served to accomodate the phallus (?). The head and shoulders have been carved in the round. The shape of the cranium and the nose are indicated.
Élément d'incrustation représentant la silhouette de personnage masculin. Le corps est découpé par sciage (départ de bras, rétrécissement du torse). Sur la tranche, un trou traversant à hauteur des bras et un autre vers le bas de la figurine permettaient la fixation des membres ou le passage d'une cordelette. De face, un trou au milieu du ventre, traversant lui aussi, destiné à recevoir le sexe (?). Les épaules et la tête sont traitées en ronde bosse. La forme du crâne et le nez sont indiqués.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Il pourrait s'agir de l'objet publié par P. Jouguet, BCH 25, 1901, p. 398, fig.14,3.
تعليق عام
الصور
Attachments