English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statuette resembles the head of a nail. The widest edge is pierced by seven holes, which were used to insert strings (some fragments of which still survive). These strings undoubtedly represented hair. The clay was pinched along a distance of 1,5 cm to form a ridge, creating the nose. On either side of this ridge, two fine horizontal incisions represent the eyes.
Cette statuette est en forme de tête de clou. Le bord le plus large est percé de sept trous, servant vraisemblablement à insérer des cordelettes (dont il subsiste des fragments), qui figuraient sans doute les cheveux. Sur une longueur d'environ 1,5 cm, la terre a été pincée pour former une arête (évoquant le nez) de part et d'autre de laquelle deux fines incisions horizontales symbolisent les yeux.
This statuette resembles the head of a nail. The widest edge is pierced by seven holes, which were used to insert strings (some fragments of which still survive). These strings undoubtedly represented hair. The clay was pinched along a distance of 1,5 cm to form a ridge, creating the nose. On either side of this ridge, two fine horizontal incisions represent the eyes.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Inédit.
Comentário general
Lieu de découverte: Numéro de fouille: IM 936; MF3-60-2. État de conservation: Seul la tête est conservée.
Imagems
Attachments