English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statuette resembles the head of a nail. The widest edge is pierced by seven holes, which were used to insert strings (some fragments of which still survive). These strings undoubtedly represented hair. The clay was pinched along a distance of 1,5 cm to form a ridge, creating the nose. On either side of this ridge, two fine horizontal incisions represent the eyes.
Cette statuette est en forme de tête de clou. Le bord le plus large est percé de sept trous, servant vraisemblablement à insérer des cordelettes (dont il subsiste des fragments), qui figuraient sans doute les cheveux. Sur une longueur d'environ 1,5 cm, la terre a été pincée pour former une arête (évoquant le nez) de part et d'autre de laquelle deux fines incisions horizontales symbolisent les yeux.
This statuette resembles the head of a nail. The widest edge is pierced by seven holes, which were used to insert strings (some fragments of which still survive). These strings undoubtedly represented hair. The clay was pinched along a distance of 1,5 cm to form a ridge, creating the nose. On either side of this ridge, two fine horizontal incisions represent the eyes.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Inédit.
Algemeiner Kommentar
Lieu de découverte: Numéro de fouille: IM 936; MF3-60-2. État de conservation: Seul la tête est conservée.
Abbildungen
Attachments