The Global Egyptian Museum

This is a set of dissimilar pieces originating from Mirgissa/Iken: two round half-beads of blue enamel (1 cm in diametre); a fragment of a long smooth bead of pale blue enamel (preserved length: 1,95 cm, diametre 0,8 cm); a fragment of a long but slightly convex smooth bead of blue enamel (preserved length: 1,3 cm, diametre 0,6 cm); one biconical half-bead of blue enamel pierced longitudinally (preserved length: 2,3 cm) with a rounded surface and a flat one (maximum width: 1,35 cm); one diamond-shaped bead of dark blue enamel (length: 1,3 cm; width: 1,2 cm); one hollow biconical bead of blue enamel, pierced both through its length and width (length: 1,5 cm, width: 0,5 cm, thickness: 0,3 cm); one grey tube-shaped bead, entirely dented (length: 2,3 cm); a bracelet fragment (?), with a rectangular cross section, of blue enamel pierced longitudinally (width:1,5 cm, thickness:0,7 cm); and one decorative element of blue enamel with a black pattern. Its concave shape leads one to believe that it may originate from a vase.

Il s'agit d'un lot disparate de pièces provenant de Mirgissa/Iken: deux demi-perles rondes en pâte émaillée bleue (diamètre 1 cm); un fragment de perle longue lisse en pâte émaillée bleu pâle (longueur conservée 1,95 cm, diamètre 0,8 cm); un fragment de perle longue, lisse et légèrement convexe en pâte émaillée bleue (longueur conservée 1,3 cm, diamètre 0,6 cm); une demi-perle biconique en pâte émaillée bleue percée longitudinalement (longueur conservée 2,3 cm) avec une face bombée et une face plate (largeur maximum 1,35 cm); une perle en pâte de verre bleu foncé en forme de losange (longueur 1,3 cm, largeur 1,2 cm); une perle biconique en pâte émaillée bleue, creuse, aussi bien percée longitudinalement que transversalement (longueur 1,5 cm, largeur 0,5 cm, épaisseur 0,3 cm); une perle grise tubulaire, totalement bosselée (longueur 2,3 cm); un fragment de bracelet(?) de section rectangulaire (largeur 1,5 cm, épaisseur 0,7 cm) en pâte émaillée bleue, percé longitudinalement; et un petit élément de décor en pâte émaillée bleue avec décors noirs dont la forme légèrement concave laisse à penser qu'il pourrait provenir d'un vase.

This is a set of dissimilar pieces originating from Mirgissa/Iken: two round half-beads of blue enamel (1 cm in diametre); a fragment of a long smooth bead of pale blue enamel (preserved length: 1,95 cm, diametre 0,8 cm); a fragment of a long but slightly convex smooth bead of blue enamel (preserved length: 1,3 cm, diametre 0,6 cm); one biconical half-bead of blue enamel pierced longitudinally (preserved length: 2,3 cm) with a rounded surface and a flat one (maximum width: 1,35 cm); one diamond-shaped bead of dark blue enamel (length: 1,3 cm; width: 1,2 cm); one hollow biconical bead of blue enamel, pierced both through its length and width (length: 1,5 cm, width: 0,5 cm, thickness: 0,3 cm); one grey tube-shaped bead, entirely dented (length: 2,3 cm); a bracelet fragment (?), with a rectangular cross section, of blue enamel pierced longitudinally (width:1,5 cm, thickness:0,7 cm); and one decorative element of blue enamel with a black pattern. Its concave shape leads one to believe that it may originate from a vase.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments