English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Small braid of hair composed of three very distinct elements. In the centre, a rather wide braid with about 10 twists of the three strands of hair (5,5 cm long, 1 cm thick). On one of the sides, this braid is divided up into two smaller and very tight braids. The first of these smaller braids corresponds to one strand divided in three. The second is composed of two strands. These two smaller braids are cut short (2 cm in length, 0,5 cm in thickness). The large middle braid ends because two of the strands of hair are shorter than the third strand by 4 cm (0,2 cm).
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Il s'agit d'une petite tresse de cheveux composée de trois éléments distincts. Au centre, une tresse assez épaisse composée d'une dizaine de croisements entre les trois mèches (longueur 5,5 cm, épaisseur 1 cm). Sur un côté, cette tresse se divise en deux petites tresses très serrées. La première résulte de la division en trois d'une seule mèche alors que la seconde est composée à partir de deux mèches. Ces deux petites tresses sont coupées net (longueur 2 cm, épaisseur 0,5 cm). Enfin, sur l'autre extrémité, la tresse épaisse du centre s'achève, deux de ses mèches s'arrêtant, la troisième se poursuivant sur 4 cm (épaisseur 0,2 cm).
Small braid of hair composed of three very distinct elements. In the centre, a rather wide braid with about 10 twists of the three strands of hair (5,5 cm long, 1 cm thick). On one of the sides, this braid is divided up into two smaller and very tight braids. The first of these smaller braids corresponds to one strand divided in three. The second is composed of two strands. These two smaller braids are cut short (2 cm in length, 0,5 cm in thickness). The large middle braid ends because two of the strands of hair are shorter than the third strand by 4 cm (0,2 cm).
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 179, fig. 72 D, g.
General Comment
Lieu de découverte: Numéro de fouille: M X T. 124-S-Q. Material: Cheveux.
Images
Attachments