English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Jarre ovoïde de grande taille avec col cintré et lèvre plate ornée de quatre (cinq?) protubérances. La pâte, orangée, est grossière (argile du Nil et dégraissant végétal), et lissée. L'empreinte de la corde utilisée par le potier est encore visible sur le diamètre équatorial. Le col est décoré de lignes incisées droites et ondulées. Une marque de potier, gravée avant cuisson à l'intérieur du col, rappelle le signe nefer ("beau, bon, parfait").
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Very wide ovoid jar with a curved neck and a flat lip, which is adorned with four (or five?) protuberances. The clay is orange and coarse (Nile clay and organic temper) and has been polished. The impression of the potter's rope is still visible around the equatorial diametre of the vessel. The neck is decorated with incised lines, both straight and wavy. A potter's mark was incised on the inside of the neck before firing; it resembles a nefer sign. (''beautiful, good, perfect'').
Very wide ovoid jar with a curved neck and a flat lip, which is adorned with four (or five?) protuberances. The clay is orange and coarse (Nile clay and organic temper) and has been polished. The impression of the potter's rope is still visible around the equatorial diametre of the vessel. The neck is decorated with incised lines, both straight and wavy. A potter's mark was incised on the inside of the neck before firing; it resembles a nefer sign. (''beautiful, good, perfect'').
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 121, fig. 41, 4A.
Commentaire général
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MX, T. 104-10; IM 867. Material: Terre cuite orangée.
Images
Attachments
