English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Four punched figurines, the flat bases of which are joined together, representing a frog, two turtles (?), and two vases joined together.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vier gestansde figuurtjes, met gesoldeerde platte basissen. Zij stellen een kikker, twee schildpadden (?) en twee met elkaar verbonden vazen voor.
Quatre figurines estampées, aux bases plates soudées, représentant une grenouille, deux tortues(?) et deux vases soudés par un point.
Vier gestanzte Figürchen mit flachen verlöteten Basen. Sie stellen einen Frosch, zwei Schildkröten (?) und zwei an einer Stelle zusammengelötete Vasen dar.
Quattro figurine a stampo, dalle basi piatte saldate, che rappresentano una rana, due tartarughe (?) e due vasi uniti in un punto.
Quatro figuras estampadas, com bases planas forjadas, representando uma rã, duas tartarugas (?) e dois vasos forjados para um ponto.
Cuatro figuritas troqueladas con las bases lisas soldadas, representando una rana, dos tortugas ? y dos vasos soldados por un punto.
Four punched figurines, the flat bases of which are joined together, representing a frog, two turtles (?), and two vases joined together.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Vila André, "Le cimetière Kerma", dans J. Vercoutter, Mirgissa I, Paris, 1970, p.236, 9a-b-c, pl.XXVI, 16-17-22. Gratien Brigitte, La Nubie au temps des pharaons, catalogue d'exposition, [Boulogne-sur-mer], 1975, p.20, n°119.
General Comment
Lieu de découverte: M III - T.2
Images
Attachments