English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ring, geformt aus einem mit Gold überzogenen Bronzedraht, der zweimal drei Viertel um sich selbst gewickelt ist. Die Enden sind mit parallelen Einschnitten geschmückt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ring gevormd door een bronzen met goud belegde draad, die tweemaal voor driekwart rond zichzelf opgerold is. De uiteinden zijn versierd met parallelle insnijdingen.
Ring made from gold-plated bronze wire, rolled up three-quarters on itself two times. Its ends are decorated with a series of parallel incisions.
Une boucle fermée d'un fil de bronze plaqué or, enroulé deux fois trois quarts sur lui-même. Les extrémités sont décorées d'incisions parallèles. Cette pièce provient peut-être d'Egypte.
Ricciolo formato da un filo di bronzo placcato in oro, avvolto due volte per tre quarti su sé stesso; le estremità sono decorate con incisioni parallele.
Anel, formado de um fio brônzeo dourado, enroscado duas vezes três quartos à volta de si próprio. As extremidades são decoradas de entalhes paralelos.
Anillo formado por un hilo de bronce chapado en oro, enrollado dos veces tres cuartos sobre él mismo; las extremidades están decoradas con incisiones paralelas.
Ring made from gold-plated bronze wire, rolled up three-quarters on itself two times. Its ends are decorated with a series of parallel incisions.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Gratien Brigitte et Le Saout Françoise, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p.150, n°219. Gratien Brigitte, La Nubie au temps des pharaons, catalogue d'exposition, [Boulogne-sur-mer], 1975, p.19, n°115. Vila André, "Le cimetière Kerma", dans J. Vercoutter, Mirgissa I, Paris, 1970, p.237, fig.74. Bonnet Charles, Kerma, royaume de Nubie, catalogue d'exposition, Genève, 1990, p.232, n°38.
Algemeiner Kommentar
Lieu de découverte: M III - T.2
Abbildungen
Attachments