English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Une boucle fermée d'un fil de bronze plaqué or, enroulé deux fois trois quarts sur lui-même. Les extrémités sont décorées d'incisions parallèles. Cette pièce provient peut-être d'Egypte.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ring gevormd door een bronzen met goud belegde draad, die tweemaal voor driekwart rond zichzelf opgerold is. De uiteinden zijn versierd met parallelle insnijdingen.
Ring made from gold-plated bronze wire, rolled up three-quarters on itself two times. Its ends are decorated with a series of parallel incisions.
Ring, geformt aus einem mit Gold überzogenen Bronzedraht, der zweimal drei Viertel um sich selbst gewickelt ist. Die Enden sind mit parallelen Einschnitten geschmückt.
Ricciolo formato da un filo di bronzo placcato in oro, avvolto due volte per tre quarti su sé stesso; le estremità sono decorate con incisioni parallele.
Anel, formado de um fio brônzeo dourado, enroscado duas vezes três quartos à volta de si próprio. As extremidades são decoradas de entalhes paralelos.
Anillo formado por un hilo de bronce chapado en oro, enrollado dos veces tres cuartos sobre él mismo; las extremidades están decoradas con incisiones paralelas.
Ring made from gold-plated bronze wire, rolled up three-quarters on itself two times. Its ends are decorated with a series of parallel incisions.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Gratien Brigitte et Le Saout Françoise, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p.150, n°219. Gratien Brigitte, La Nubie au temps des pharaons, catalogue d'exposition, [Boulogne-sur-mer], 1975, p.19, n°115. Vila André, "Le cimetière Kerma", dans J. Vercoutter, Mirgissa I, Paris, 1970, p.237, fig.74. Bonnet Charles, Kerma, royaume de Nubie, catalogue d'exposition, Genève, 1990, p.232, n°38.
Commentaire général
Lieu de découverte: M III - T.2
Images
Attachments