The Global Egyptian Museum

Kegelvormige vaas met platte bodem. De binnenkant is zwart en de buitenkant, die bedekt werd met een lichte roodbruine kleurstof, heeft een ingewikkelde geometrische versiering, donkerrood gekleurd, bestaande uit horizontale banden die doen denken aan de textuur van mandewerk. Het geheel is zorgvuldig gepolijst.

Conical vase with a flat base. The interior is black while the exterior, coated with pale red-brown colour, bears a complex geometrical pattern. This decoration is composed of a number or horizontal bands coloured dark red, reminiscent of basket work. The whole object has been carefully polished.

Kegelförmiges Gefäß mit flachem Boden. Die Innenseite ist schwarz, und die Außenseite, die mit einem rot-braunen matten Farbstoff überzogen worden ist, trägt ein komplexes geometrisches Muster von dunkelroter Farbe, gebildet aus horizontalen Streifen, das an das Geflecht von Korbwaren erinnert. Das Ganze ist sorgfältig poliert worden.

Vaso conico a fondo piatto. La superficie interna è nera e quella esterna, che è stata ricoperta da un colorante rosso-bruno pallido, ha una decorazione geometrica complessa, di colore rosso scuro, costituita da fasce orizzontali, che evocano la struttura degli oggetti di vimini. L'insieme è stato oggetto di una lucidatura accurata.

Vaso cónico com base de fundo plano.  O lado interior é preto e o lado exterior, que foi coberto de um corante vermelho-castanho claro, tem uma decoraç&atilde;o geométrica complexa, de cor vermelho escuro, composta de faixas horizontais, evocando uma textura canastrada.  A polidura do conjunto foi esmerada.

Vaso cónico de fondo plano. La pared interna es negra y la pared externa, que ha sido recubierta de un colorante rojo - marrón pálido, lleva decoración geométrica, de color rojo oscuro, constituida por bandas horizontales, que evocan la textura de la cestería. El conjunto ha sido pulido con mucho esmero.

Conical vase with a flat base. The interior is black while the exterior, coated with pale red-brown colour, bears a complex geometrical pattern. This decoration is composed of a number or horizontal bands coloured dark red, reminiscent of basket work. The whole object has been carefully polished.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments